ACADEMIE ROYALE DE MEDECINE DE BELGIQUE

Etablissement public fondé en 1841

ACTIVITES DE L’ACADEMIE (Compte rendu des-) au cours de l’exercice 2008, par le Secrétaire perpétuel, Prof. J. Frühling, n^os3-4/2009, p. 113.

ANSAY (M.). Promotion à l’honorariat sans préservation du droit de vote, n^os5-6/2009, p. 201.

ASSOCIATION DE PSYCHIATRIE ET DE NEUROLOGIE DE LANGUE FRANCAISE. Annonce par le Dr. J.-P. Chabannes d’un congrès conjoint avec le Collège méditerranéen, n^os3-4/2009, p. 157.

AUTOPSIE EN TANT QUE MOYEN DE PREUVE (L’- : Sa place dans la société actuelle), par J.-P. Beauthier, n^os10bis-11-12/2009, p. 315 ; discussion, p. 324.

AVIS DE L’ACADEMIE.

       AVIS AU SUJET DE L’HOMEOPATHIE (Avis concernant le document « Scientific Framework of Homeopathy – Evidence Based Homeopathy » déposé pour avis par le comité directeur de l’Union Professionnelle nationale Homéopathique le 1^er juillet 2008) ; présentation par J.-L. Vanherweghem et approbation de ce rapport ; n^os1-2/2009, p. 53.

MEDITATION TRANSCENDANTALE. Avis élaboré par la Commission ad hoc, présentation par J. Frühling et approbation, n^os3-4/2009, p. 158.

TITRE DE PSYCHOTHERAPEUTE. Présentation de l’avis par E. Constant suite à une demande émanant de Mme la Présidente de la Commission de la Santé publique, de l’Environnement et du Renouveau de la Société de la Chambre ; approbation de cet avis, n^os5-6/2009, p. 193.

PROTECTION CONTRE LE DANGER DES RAYONNEMENTS IONISANTS. Cet avis fait suite à une demande de l’Agence fédérale de contrôle nucléaire. Présentation du rapport par J. Frühling ; approbation de cet avis, n^os5-6/2009, p. 225.

AWARD FOUNDATION PEZCOLLER attribué à Mme Fr. Meunier, n^os7-8-9/2009, p. 233.

BLUETONGUE. BIOLOGY OF ANIMAL INFECTIONS. Présentation d’un ouvrage par P.-P. Pastoret, n^os5-6/2009, p. 201.

BUREAU (Installation du -) pour l’année 2009. Allocution du Président sortant pour 2008, A. Dresse, n^os1-2/2009, p. 27 ; allocution de la présidente pour 2009, Mme J.-A. Stiennon-Heuson, p. 29.

BUREAU (Composition du -) pour l’année 2010, n^os 10bis-11-12/2009, p. 364.

CELLULES SOUCHES (L’emploi d’arguments empiriques dans le débat sur les -), par J.H. Solbakk, n^os 10bis-11-12/2009, p. 373 ; discussion, p. 382.

CELLULES SOUCHES ET PLASTICITE DE L’ETAT DIFFERENCIE par Mme N.M. Le Douarin, n^os10bis-11-12/2009, p. 385 ; discussion, p. 398.  

CHICKENS RESISTANT TO SALMONELLA AND CAMPYLOBACTER INFECTIONS (TOWARDS THE SELECTION OF -) par P. Kaizer, n^os1-2/2009, p. 17; discussion, p. 25.

CODE D’ETHIQUE DE LA RECHERCHE. Colloque consacrée à la présentation du nouveau code, n^os7-8-9/2009, p. 233.

COMMISSION DE COMMUNICATION. Création d’une nouvelle commission présidée par Mme le Prof. Fr. Meunier, n^os5-6/2009, p. 224.

COMMISSION DE COMPTABILITE. Commentaire sur le rapport relatif au patrimoine de l’Académie par le Professeur J. Boniver, n^os1-2/2009, p. 34.

COMMISSION DE COMPTABILITE. (Présentation du rapport de la -) par J. Boniver; approbation dudit rapport, n^os3-4/2009, p. 159.

CONCOURS ORDINAIRES. Questions de Concours ordinaires 2^e et 4^e Sections, pour la période 2010-2011, n^os 10bis-11-12/2009, p. 365.

COOPERATION UNIVERSITAIRE EN CHIRURGIE PEDIATRIQUE A SAIGON, VIET-NAM. DES LEÇONS ET DES PERSPECTIVES (Dix ans de -), par R. Reding, n^os5-6/2009, p. 215 ; discussion, p. 220.

DEJOURS (P.). Membre honoraire étranger, décès, n^os1-2/2009, p. 32.

DEVELOPPING COUNTRIES FACING GLOBAL WARMING : A POST-KYOTO ASSESSMENT. Annonce de la séance de l’Académie des Sciences d’Outre-Mer qui se tiendra au Palais des Académies, n^os1-2/2009, p. 33.

DISCOURS D’ACCUEIL lors de la séance du 19 décembre 2009, par Mme J.-A. STIENNON-HEUSON, n^os 10bis-11-12/2009, p. 371.

ELECTIONS DE L’ANNEE 2008 (ayant été reportées pour des raisons techniques). Au titre de membres ordinaires à la 1^ère Section : P. Coulie, O. Feron, Mme A. Noël et P. Vanderhaeghen ; au titre de membres ordinaires à la 2^ème Section : Mme D. Bron, G. Casimir, E. Constant et D. Giet ; au titre de membres ordinaires à la 3^ème Section : J. Donnez, Y. Englert et B. Van Beers, n^os1-2/2009, p. 74. Discours d’accueil des nouveaux membres ordinaires élus, par Mme J.-A. Stiennon-Heuson, n° 3-4/2009, p. 83.

ELECTIONS du 24 octobre 2009. Au titre de membres titulaires : J.-L. Balligand, J.-C. Henquin, A. Scheen, Mme Fr. Meunier et J. Nève ; au titre de membres ordinaires : J.-C. Renauld, F. Lemaigre, Mme D. Guha-Sapir, M. Hamoir, R. Reding et L. Willems, n^os10bis-11-12/2009, p. 336.

ELECTIONS : accueil des nouveaux élus (membres ordinaires) par Mme J.-A. Stiennon-Heuson, n^os3-4/2009, p. 83.

ELOGE ACADEMIQUE du professeur H.G. Hers par E. Van Schaftingen, n^os3-4/2009, p. 127.

ELOGE ACADEMIQUE du professeur H.G. Hers par J.E. Dumont, n^os3-4/2009, p. 131.

ELOGE ACADEMIQUE du professeur A. Fain, membre honoraire, par M. Wéry, n^os5-6/2009, p. 171.

ELOGE FUNEBRE du professeur J. Dausset, membre honoraire étranger, par J. Frühling, n^os5-6/2009, p. 223.

ELOGE ACADEMIQUE du professeur G. Sokal, membre honoraire, par Ch. Chalant, n^os7-8-9/2009, p. 209.

ELOGE ACADEMIQUE du professeur L. Cassiers, membre honoraire belge, par E. Constant, n^os 10bis-11-12/2009, p. 341 ; par J.-P. Roussaux, n^os 10bis-11-12/2009, p. 345. 

EMERGENCE OF PANDEMIC A/H1N1 2009 VIRUS ANT ITS CHARACTERISTICS (The), par K. Hamilton, n°10/2009, p. 260.

EUROPALIA CHINE. Annonce faite de la part de Mme D. Balériaux d’une exposition sur la Médecine traditionnelle chez les Chinois, n^os10bis-11-12/2009, p. 335.

FAIN (A.). Membre honoraire, décès, n^os1-2/2009, p. 32.

FECONDITE FEMININE ET MASCULINE TROP TARDIVE ? (Une – Effet des âges parentaux à la conception sur la santé et la moralité des enfants) par G. Wunsch et Mme C. Courbin, n^os7-8-9/2009, p. 221 ; discussion, p. 231.

FOIE. LE DEVELOPPEMENT EMBRYONNAIRE DU FOIE : DE LA BIOLOGIE FONDAMENTALE A LA PATHOLOGIE PEDIATRIQUE par F. Lemaigre, n^os1-2/2009, p. 39 ; discussion, p. 43.

FONDATION SINGER-POLIGNAC DE L’INSTITUT DE FRANCE. Congrès programmé pour le 6 juillet 2009 (Annonce faite par E.D. Carosella), n^os5-6/2009, p. 200.

FRANCK (G.). Promotion à l’honorariat avec préservation du droit de vote, n^os5-6/2009, p. 201.

GAJDUSEK (D.). Membre honoraire étranger, décès, n^os1-2/2009, p. 32

GRIPPE - 2009 : A/H1N1 (SYMPOSIUM). Séance publique et solennelle du 9 octobre 2009. Introduction par Mme J.-A. Stiennon-Heuson, Présidente de l’Académie Royale de Médecine de Belgique, n°10/2009, p. 241 ; conclusion du symposium, par P.-P. Pastoret, n°10/2009, p. 300.

GRIPPE ESPAGNOLE EN 1918/1919 (Pandémie de - : Reconstitution du virus influenza responsable de la -), par P.-P. Pastoret, n^os10/2009, p. 242.

HERS (H.-G.). Membre honoraire, décès, n^os1-2/2009, p. 32.

HLA-G : DE LA TOLERANCE FOETO-MATERNELLE A LA GREFFE D’ORGANE par E.D. Carosella, n^os3-4/2009, p. 87 ; discussion, p. 99.

HOMMAGE A FEU CH. L. SCHEPENS – the ophthalmic heritage of Ch. L. Schepens par Mme M.-J. Tassignon et F.J. Van de Velde, n^os10bis-11-12/2009, p. 349.

IMAGERIE PAR RESONNANCE MAGNETIQUE QUANTITATIVE DE LA STEATOSE ET DE LA FIBROSE HEPATIQUE (L’-) par B. Van Beers, n^os1-2/2009, p. 44 ; discussion, p. 51.

IMAGERIE INTERGREE DU CŒUR PAR SCANNER MULTICOUPES ET IRM par B. Gerber, n^os3-4/2009, p. 103 ; discussion, p. 107.

INFECTION HUMAINE PAR LE VIRUS DE L’INFLUENZA AVIAIRE (Aspects cliniques de l’ -), par P. Goubau, n°10/2009, p. 252.

INFLUENZA AVIAIRE HAUTEMENT PATHOGENE (L’), par Th. van den Berg, n°10/2009, p. 244.

INFLUENZA A/H1N1 PANDEMIQUE ( - expérience et perspective du centre Européen de prévention et de contrôle des maladies), par R. Snacken, n°10/2009, p. 264.

INSTITUT GOETHE PARIS. Congrès au sujet de HLA-G programmé le 7 et 8 juillet 2009 (annonce faite par E.D. Carosella), n^os5-6/2009, p. 200.

INSTITUT SOLVAY. Annonce d’une conférence tenue par la lauréate du Prix Nobel de Médecine 2008, n^os7-8-9/2009, p. 233.

LEFEBVRE (P.). Promotion à l’honorariat avec maintien du droit de vote, n^os10bis-11-12, p. 335.

LEUNEN (J.). Membre honoraire, décès, n^os5-6/2009, p. 200.

LEVIVIER (M.). Changement de statut, n^os1-2/2009, p. 53.

LYMPHOCITES T INFILTRANT LES TUMEURS (Est-il possible de corriger l’anergie des - ?) par P. van der Bruggen, n^os5-6/2009, p. 183 ; discussion, p. 192.

MALADIE D’ALZHEIMER (Le précurseur du peptide amyloide de la - : une protéine aux multiples fonctions, par J.-N. Octave et coll., n^os7-8-9/2009, p. 181 ; discussion, p. 187.

MALAISSE (W.J.). Docteur Honoris Causa de l’Universidad Complutense de Madrid, n^os5-6/2009, p. 200.

MECANISMES DE BIOGENESE DE LA MEMBRANE EXTERNE DES BACTERIES A GRAM-NEGATIF ( Percer le mystère des - : une étape vers le développement de nouveaux antibiotiques), par J.-F. Collet, n^os7-8-9/2009, p. 213 ; discussion, p. 220.

MECANISMES CELLULAIRES ET MOLECULAIRES IMPLIQUES DANS LA POLYARTHRITE RHUMATOÏDE, série de conférences données dans le cadre de la Chaire Francqui 2008-2009 par F. Houssiau, n^os1-2/2009, p. 53.

MECANISMES MOLECULAIRES CONTROLANT L’ACTIVITE DE LA PROTEINE p53 AU DEVELOPPEMENT DE NOUVELLES STRATEGIES THERAPEUTIQUES DU CANCER (De l’étude des -) par Ch. Marine, n^os5-6/2009, p. 175 ; discussion, p. 180.

MEDECINE REGENERATIVE DU FOIE : DES HEPATOCYTES AUX CELLULES SOUCHES HEPATIQUES (La -), par E. Sokal, n^os5-6/2009, p.207 ; discussion, p. 213.

MEDITATION TRANSCENDENTALE. Présentation d’un rapport concernant la – par le Prof. J. FRÜHLING et approbation de cet avis, n^os3-4/2009, p. 158.

MODIFICATIONS DES RESEAUX NEURONAUX PAR TRANSGENESE CONDITIONNELLE : une clé pour notre compréhension des pathologies neuropsychiatriques du système des noyaux de la base, par S. Schiffmann, n^os7-8-9/2009, p. 171 ; discussion, p. 178.

NEURO-IMAGERIE DU VIEILLISSEMENT. Présentation d’ouvrage par S. Louryan, n^os3-4/2009, p. 109.

NOVEL « SWINE-ORIGIN » A/H1N1 INFLUENZA IN PEOPLE (- thoughts from a swine flu virologist), par Mme K. Van Reeth, n°10/2009, p. 257.

PANDEMIC A/H1N1 2009 INFLUENZA VIRUS EN MILIEU HOSPITALIER (La gestion et le traitement des patients infectés par le -), par N. Clumeck, n°10/2009, p. 288.

PANDEMIE PROVOQUEE PAR UN VIRUS INFLUENZA HAUTEMENT PATHOGENE (Les mesures à prendre en cas de –), par Y. Van Laethem, n°10/2009, p. 291.

PANDEMIE DE GRIPPE (Réflexions éthiques relatives a la gestion d’une crise comme celle d’une -), par Mme J.-A. Stiennon, n°10/2009, p. 295.

PASTEELS (J.-L.). Promotion à l’honorariat avec préservation du droit de vote, n^os5-6/2009, p. 201.

PLAIES DE L’ENFANT (Les). Présentation d’un ouvrage par R. Vanwijck, n^os10bis-11-12/2009, p. 334.

AIC – ACADEMY OF IMMUNOLOGY FOR CLINICIANS. Prix annoncés par Mme V. Halloin, Secrétaire générale du F.R.S. – F.N.R.S., n^os3-4/2009, p. 108.

PRIX ALVARENGA DE PIAUHY 2008, (rapport du jury chargé d’attribuer le) : Docteur Céline Mascaux, lauréate ; n^os3-4/2009, p. 158 ; mémoire (résumé), n^os5-6/2009, p. 247.

PRIX ANNUEL INBEV-BAILLET LATOUR HEALTH PRIZE 2010. Annonce du prix par le Prof. R. Casteels, Président du Comité scientifique Prix Inbev-Baillet Latour, n^os5-6/2009, p. 200.

PRIX DU CONCOURS ORDINAIRE DE LA 4^e SECTION (2007-2008), (rapport du jury chargé d’attribuer le) : Docteur Alain Le Moine, lauréat ; n^os3-4/2009, p.158 ; mémoire (résumé), n^os5-6/2009, p. 230.          Médaille de ce prix : Docteur F. Huaux, 3-4/2009, p. 158 ; mémoire (résumé), n^os5-6/2009, p. 240.

PRIX DU DR. MONIQUE GOVAERTS (2006-2008), (rapport du jury chargé d’attribuer le) : Docteur Jean-François Heilier (lauréat francophone) et Docteur Karel Allegaert (lauréat néerlandophone), lauréats ; n^os3-4/2009, p. 158.

PRIX EUROPEEN DE VIROLOGIE VETERINAIRE attribué à P.-P. Pastoret, n^os7-8-9/2009, p. 233.

PRIX FRANCQUI 2010 en sciences humaines. Annonce du prix, n^os7-8-9/2009, p. 233

PRIX DE LA LIGUE NATIONALE ALZHEIMER LIGA. Annonce du Prix, n^os1-2/2009, p. 33.

PRIX QUINQUENNAL DES SCIENCES PHARMACEUTIQUES ET THERAPEUTIQUES (2004-2008), (rapport du jury chargé d’attribuer le) : Docteur Emmanuel Hermans, lauréat ; n^os3-4/2009, p. 158 ; mémoire (résumé), n^os5-6/2009, p. 255.

PRIX P. RIJLANT. Annonce du prix par R. Bernard, Président de la Fondation P. Rijlant, n^os7-8-9/2009, p. 233.

PRIX SCIENTIFIQUE « Foundation AstraZeneca Asthme et BPCO - 2009. Annonce du Prix par Mme le Dr. Ir. V. Halloin, Secrétaire générale du F.R.S. – F.N.R.S.,, n^os3-4/2009, p. 108.

PRIX SCIENTIFIQUE McKINSEY & COMPAGNY 2009. Annonce du Prix, n^os1-2/2009, p. 33.

PRIX SCIENTIFIQUES CK-CEN – PROF. ROGER VAN GEEN 2009. Annonce du Prix, n^os1-2/2009, p. 33.

PRIX TRIENNAL JEAN TEGHEM (6^e). Annonce par Mme G. Van de Vyver, Présidente du CEPULB, n^os3-4/2009, p. 157.

PRIX ET RECOMPENSES. (Séance solennelle de remise des) attribués par l’Académie royale de Médecine de Belgique pour la période 2003-2007). Présentation du Dr. F. Bureau, lauréat du concours ordinaire de la 6^e Section pour la période 2006-2007, par L. Hue, n^os7-8-9/2009, p. 191 ; présentation du Dr. F. Jouret, lauréat du prix Alvarenga de Piauhy 2007, par R. Kramp, n^os7-8-9/2009, p. 192 ; présentation du Dr. L. Gillet, lauréat du prix Hamoir (période 2003-2007), par A. Burny, n^os7-8-9/2009, p. 194 ; présentation du Dr. P. Sonveaux, lauréat du prix Henry Fauconnier (période 2005-2007), par J. Boniver, n^os7-8-9/2009, p. 195 ; présentation du Prof. J.-J. Haxhe, lauréat du prix du Docteur Frans Jonckheere sur l’histoire de la Médecine (période 2005-2007), par Mme J.-A. Stiennon-Heuson, n^os7-8-9/2009, p. 197 ; présentation du Dr. J.-N. Missa, lauréat de la médaille de l’Académie dans le cadre du prix Frans Jonckheere sur l’histoire de la Médecine (période 2005-2007), par Mme J.-A.  Stiennon-heuson, n^os7-8-9/2009, p.198 ; présentation de M. B. Lubamba, lauréat du prix Albert-Pierre-Jean Dustin (période 2003-2007), par O. Devuyst, n^os7-8-9/2009, p. 199 ; présentation du Mme le Dr. I. Dagneaux et des Drs. B. Vercruysse et J.M. Degryse, lauréats du prix Jeanne et Marie François 2007, par Th. de Barsy, n^os7-8-9/2009, p. 201 ; présentation du Prof. B. Lengelé, lauréat du prix Lucien Deloyers (période 2006-2007), par J.-B. Otte, n^os7-8-9/2009, p. 202 ; présentation de Mme le Dr. V. Gangji, lauréate du prix Suzanne et Liliane Chermanne (période 2005-2007), par Mme D. Balériaux, n^os7-8-9/2009, p. 203.

PROTECTION DES DONNEES MEDICALES. LES DEFIS DU XXI^e SIECLE (LA -). Présentation d’ouvrage par A. Albert, n^os3-4/2009, p.109.

PROTEIN-PROTEIN INTERACTIONS AMONG ION CHANNELS REGULATE ION TRANSPORT IN THE KIDNEY par E. Boulpaep, n^os3-4/2009, p. 133 ; discussion, p. 141.

SECTIONS (Désignation par les six Sections de leurs présidents et secrétaires pour l’année 2010), n^os10bis-11-12/2009, p. 364.

SODIUM ET HYPERTENSION ARTERIELLE – CENT ANS DE CONTROVERSE par J.-M. Krzesinski, n^os3-4/2009, p. 143 ; discussion, p. 155.

SOKAL (G.). Décès, membre honoraire, n^os1-2/2009, p. 32.

SURVEILLANCE VIROLOGIQUE DE LA GRIPPE, ET DU A/H1N1 EN BELGIQUE, par Mme I. Thomas, n°10/2009, p. 268.

SYSTEME IMMUNITAIRE (Modes anormaux d’activation du - dans l’infection à VIH), par M. Moutschen, n^os10bis-11-12/2009, p. 327 ; discussion, p. 333.

TUMOUR-STROMA INTERFACE (At the - : imaging collective cancer cell invasion and resistance) par P. Friedl, n^os10bis-11-12/2009, p. 357; discussion, p. 362.

VACCINATION ANTIGRIPPALE CHEZ L’ANIMAL (La), par M. Bublot, n°10/2009, 275.

VACCINATION STRATEGIES AGAINST INFLUENZA, par E. Hanon, n°10/2009, p. 283.

VANDERHAEGHEN (J.-J.). Passage à l’honorariat avec préservation du droit de vote, n^os5-6/2009, p. 225.

VIRUS ET CHAUVES-SOURIS : RAGE ET LYSSAVIRUS par N. Tordo, n^os1-2/2009, p. 7 ; discussion, p. 15.

ALBERT (A.). Présentation d’ouvrage intitulé : « La protection des données médicales. Les défis du XXI^e siècle », n^os3-4/2009, p. 109.

BALERIAUX (Mme D.). Discussion de la lecture de B. Van Beers, intitulée : « L’imagerie par résonnance magnétique quantitative de la stéatose et de la fibrose hépatique », n^os1-2/2009, p. 51.

BALLIGAND (J.-L.). Discussion de la lecture de B. Van Beers, intitulée : « L’imagerie par résonnance magnétique quantitative de la stéatose et de la fibrose hépatique », n^os1-2/2009, p. 51.

BALLIGAND (J.-L.). Discussion de la lecture de Ch. Marine, intitulée : « De l’étude des mécanismes moléculaires contrôlant l’activité de la protéine p53 au développement de nouvelles stratégies thérapeutiques du cancer », n^os5-6/2009, p. 180.

BALLIGAND (J.-L.). Discussion de la lecture de J.-N. Octave, intitulée : « Le précurseur du peptide amyloïde de la maladie d’Alzheimer : une protéine aux multiples fonctions », n^os7-8-9/2009, p. 187.

BALERIAUX (Mme D.). Présentation de Mme le Dr. V. Gangji, lauréate du prix Suzanne et Liliane Chermanne (période 2005-2007), n^os7-8-9/2009, p. 203.

BALLIGAND (J.-L.). Discussion de la lecture de P. Friedl, intitulée : « At the tumor-stroma interface : imaging collective cancer cell invasion and resistance », n^os10bis-11-12/2009, p. 362.

BEAUTHIER (J.-P.). L’autopsie en tant que moyen de preuve – Sa place dans la société actuelle, n^os10bis-11-12/2009, p. 315 ; discussion, p. 324.

BONIVER (J.). Commentaire sur le rapport relatif au patrimoine de l’Académie, n^os1-2/2009, p. 34.

BONIVER (J.). Présentation du rapport de la Commission de Comptabilité ; approbation dudit rapport, n^os3-4/2009, p. 159.

BONIVER (J.). Discussion de la lecture de P. van der Bruggen, intitulée : « Est-il possible de corriger l’anergie des lymphocytes T infiltrant les tumeurs ? », n^os5-6/2009, p. 192.

BONIVER (J.). Présentation du Dr. P. Sonveaux, lauréat du prix Henry Fauconnier (période 2005-2007), n^os7-8-9/2009, p. 195.

BONIVER (J.). Discussion de la lecture de J.-P. Beauthier, intitulée : « L’autopsie en tant que moyen de preuve – sa place dans la société actuelle », n^os10bis-11-12/2009, p. 324.

BONIVER (J.). Discussion de la lecture de P. Friedl, intitulée : « At the tumour-stroma interface : imaging collective cancer cell invasion and resistance », n^os10bis-11-12/2009, p. 362.

BOULPAEP (E.). Protein-protein interactions among ion channels regulate ion transport in the kidney, n^os3-4/2009, p. 133 ; discussion, p. 141.

BRON (Mme D.). Discussion de la lecture de E.D. Carosella, intitulée : « HLA-G : de la tolérance fœto-maternelle à la greffe d’organe », n^os3-4/2009, p. 100.

BRON (Mme D.). Discussion de la lecture de P. Friedl, intitulée : « At the tumour-stroma interface : imaging collective cancer cell invasion and resistance », n^os10bis-11-12/2009, p. 362.

BRON (Mme D.). Discussion de la lecture de Mme N.M. Le Douarin, intitulée : « Cellules souches et plasticité de l’état différencié », n^os10bis-11-12/2009, p. 398.

BROTCHI (J.). Discussion de la lecture de J.-P. Beauthier, intitulée : « L’autopsie en tant que moyen de preuve – sa place dans la société actuelle », n^os10bis-11-12/2009, p. 325. 

BUBLOT (M.). La vaccination antigrippale chez l’animal, n°10/2009, p. 275.

BURNY (A.). Discussion de la lecture de Ch. Marine, intitulée : « De l’étude de mécanismes moléculaires contrôlant l’activité de la protéine p53 au développement de nouvelles stratégies thérapeutiques du cancer », n^os5-6/2009, p. 180.

BURNY (A.). Discussion de la lecture de J.-N. Octave, intitulée : « Le précurseur du peptide amyloïde de la maladie d’Alzheimer : une protéine aux multiples fonctions », n^os7-8-9/2009, p. 188.

BURNY (A.). Présentation du Dr. L. Gillet, lauréat du prix Hamoir (période 2003-2007), n^os7-8-9/2009, p. 194. 

BURNY (A.). Discussion de la lecture de J.H. Solbakk, intitulée : « L’emploi d’arguments empiriques dans le débat sur les cellules souches », n^os10bis-11-12/2009, p. 383.

BURNY (A.). Discussion de la lecture de Mme N.M. Le Douarin, intitulée : « Cellules souches  et plasticité de l’état différencié », n^os10bis-11-12/2009, p. 398.

CAROSELLA (E.D.). HLA-G : DE LA TOLÉRANCE FŒTO-MATERNELLE À LA GREFFE D’ORGANE, n^os3-4/2009, p. 87 ; discussion, p. 99.

CAROSELLA (E.D.). Discussion de la lecture de B. Gerber, intitulée : « Imagerie intégrée du cœur par scanner mutlicoupes et IRM », n^os3-4/2009, p. 108.

CASIMIR (G.). Discussion de la lecture de E.D. Carosella, intitulée : « HLA-G : de la tolérance fœto-maternelle à la greffe d’organe », n^os3-4/2009, p. 100.

CASIMIR (G.). Discussion de la lecture de J.-M. Krzesinski, intitulée : « Sodium et hypertension artérielle – cent ans de controverse », n°3-4/2009, p. 156.

CASIMIR (G.). Discussion de la lecture de Ch. Marine, intitulée : « De l’étude des mécanismes moléculaires contrôlant l’activité de la protéine p53 au développement de nouvelles stratégies thérapeutiques du cancer », n^os5-6/2009, p. 181.

CASIMIR (G.). Discussion de la lecture de R. Reding, intitulée : « Dix ans de coopération universitaire en chirurgie pédiatrique à Saigon, Viêt-Nam. Des leçons et des perspectives », n^os5-6/2009, p. 220.

CASIMIR (G.). Discussion de la lecture de J.-F. Collet, intitulée : « Percer le mystère des mécanismes de biogenèse de la membrane externe des bactéries à Gram-négatif : une étape vers le développement de nouveaux antibiotiques », n^os7-8-9/2009, p. 220.

CHALANT (Ch.). Eloge académique du professeur G. Sokal, membre honoraire, n^os7-8-9/2009, p. 209.

CHRISTOPHE (J.). Discussion de la lecture de J.-N. Octave, intitulée : « Le précurseur du peptide amyloïde de la maladie d’Alzheimer : une protéine aux multiples fonctions », n^os7-8-9/2009, p. 187.

CLUMECK (N.). Discussion de la lecture de E.D. Carosella, intitulée : « HLA-G : de la tolérance foeto-maternelle à la greffe d’organe », n^os3-4/2009, p. 101.

CLUMECK (N.). La gestion et le traitement des patients infectés par le « pandemic A/H1N1 2009 influenza virus » en milieu hospitalier, n°10/2009, p. 288.

COLLET (J.-F.). Percer le mystère des mécanismes de biogenèse de la membrane externe des bactéries à Gram-négatif : une étape vers le développement de nouveaux antibiotiques, n^os7-8-9/2009, p. 213 ; discussion, p. 220.

CONSTANT (E.). Présentation d’un avis de l’Académie à propos du titre de psychothérapeute et approbation, n^os5-6/2009, p. 193.

CONSTANT (E.). Eloge académique du Professeur L. Cassiers, membre honoraire, n^os10bis-11-12/2009, p. 341.

de BARSY (Th.). Présentation du Mme le Dr. I. Dagneaux et des Drs. B. Vercruysse et J.M. Degryse, lauréats du prix Jeanne et Marie François 2007, n^os7-8-9/2009, p. 200. 

DEFRAIGNE (J.O.). Discussion de la lecture de M. Moutschen, intitulée : « Modes anormaux d’activation du système immunitaire dans l’infection à VIH », n^os10bis-11-12/2009, p. 334.

DEVUYST (O.). Discussion de la lecture de E. Boulpaep, intitulée : « Protein-protein interactions among ion channels regulate ion transport in the kidney », n^os3-4/2009, p. 141.

DEVUYST (O.). Présentation de M. B. Lubamba, lauréat du prix Albert-Pierre-Jean Dustin (période 2003-2007), n^os7-8-9/2009, p. 199.

DEVUYST (O.). Discussion de la lecture de P. Friedl, intitulée : « At the tumour-stroma interface : imaging collective cancer cell invasion and resistance », n^os10bis-11-12/2009, p. 363.

DRESSE (A.). Discussion de la lecture de P. Kaiser, intitulée : « Towards the selection of chickens resistant to salmonella and campylobacter infections », n^os1-2/2009, p. 26.

DRESSE (A.). Président sortant. Allocution prononcée à l’occasion de l’installation du Bureau pour 2009, n^os1-2/2009, p. 27.

DRESSE (A.). Discussion de la lecture de S. Schiffmann, intitulée : « Modifications des réseaux neuronaux par transgénèse conditionnelle : une clé pour notre compréhension des pathologies neuropsychiatriques du système des noyaux de la base », n^os7-8-9/2009, p. 179. 

DUMONT (J.E.). Discussion de la lecture de F. Lemaigre, intitulée : « Le développement embryonnaire du foie : de la biologie fondamentale à la pathologie pédiatrique », n^os1-2/2009, p. 43.

DUMONT (J.E.). Discussion de la lecture de E.D. Carosella, intitulée : « HLA-G : de la tolérance fœto-maternelle à la greffe d’organe », n^os3-4/2009, p. 99.

DUMONT (J.E.). Eloge académique du Professeur H.G. Hers, n°3-4/2009, p. 131.

DUMONT (J.E.). Discussion de la lecture de J.-M. Krzesinski, intitulée : « Sodium et hypertension artérielle – cent ans de controverses », n^os3-4/2009, p. 155.

DUMONT (J.E.). Discussion de la lecture de E. Sokal, intitulée : « La médecine régénérative du foie : des hépatocytes aux cellules souches hépatiques », n^os5-6/2009, p. 213.

DUMONT (J.E.). Discussion de la lecture de R. Reding, intitulée : « Dix ans de coopération universitaire en chirurgie pédiatrique à Saigon, Viêt-Nam. Des leçons et des perspectives », n^os5-6/2009, p. 220.

DUMONT (J.E.). Discussion de la lecture de P. Friedl, intitulée : « At the tumour-stroma interface : imaging collective cancer cell invasion and resistance », n^os10bis-11-12/2009, p. 363.

ENGLERT (Y.). Discussion de la lecture de E.D. Carosella, intitulée : « HLA-G : de la tolérance fœto-maternelle à la greffe d’organe », n^os3-4/2009, p. 100.

EVRARD (Ph.). Discussion de la lecture de J.-P. Beauthier, intitulée : « L’autopsie en tant que moyen de preuve – sa place dans la société actuelle », n^os10bis-11-12/2009, p. 326.

FRANCK (G.). Discussion de la lecture de E. Sokal, intitulée : « La médecine régénérative du foie : des hépatocytes aux cellules souches hépatiques », n^os5-6/2009, p. 213.

FRANCK (G.). Discussion de la lecture de S. Schiffmann, intitulée : « Modifications des réseaux neuronaux par transgénèse  conditionnelle : une clé pour notre compréhension des pathologies neuro-psychiatriques du système des noyaux de la base », n^os7-8-9/2009, p. 179.

FRIEDL (P.). At the tumor-stroma interface : imaging collective cancer cell invasion and resistance, n°10bis-11-12/2009, p. 357; discussion, p. 362.

FRUHLING (J.). Discussion de la lecture de B. Gerber, intitulée : « Imagerie intégrée du cœur par scanner multicoupes et IRM », n^os3-4/2009, p. 108.

FRÜHLING (J.). Compte rendu des activités de l’Académie au cours de l’exercice 2008, n^os3-4/2009, p. 113.

FRÜHLING (J.). Présentation du rapport concernant la Méditation transcendantale et approbation de cet avis, n^os3-4/2009, p. 158.

FRÜHLING (J.). Discussion de la lecture de R. Reding, intitulée : « Dix ans de coopération universitaire en chirurgie pédiatrique à Saigon, Viêt-Nam. Des leçons et des perspectives », n^os5-6/2009, p. 221.

FRUHLING (J.). Eloge funèbre du Professeur J. Dausset, membre honoraire étranger, n^os5-6/2009, p. 223.

FRUHLING (J.). Présentation de l’avis concernant la protection contre le danger des rayonnements ionisants ; approbation de l’avis, n^os5-6/2009, p. 225.

FRUHLING (J.). Discussion de la lecture de G. Wunsch et Mme C. Gourbin, intitulée : « Une fécondité féminine et masculine trop tardive ? Effets des âges parentaux à la conception sur la santé et la mortalité des enfants », n^os7-8-9/2009, p. 232.

GERBER (B.). Imagerie intégrée du cœur par scanner multicoupes et IRM, n^os3-4/2009, p. 103 ; discussion, p.107.

GODFRAIND (Th.). Discussion de la lecture de F. Lemaigre, intitulée : « Le développement embryonnaire du foie : de la biologie fondamentale à la pathologie pédiatrique », n^os1-2/2009, p. 43.

GODFRAIND (Th.). Discussion de la lecture de J.-N. Octave, intitulée : « Le précurseur du peptide amyloïde de la maladie d’Alzheimer : une protéine aux multiples fonctions », n^os7-8-9/2009, p. 187.

GODFRAIND (Th.). Discussion de la lecture de G. Wunsch et Mme C. Gourbin, intitulée : « Une fécondité féminine et masculine trop tardive ? Effet des âges parentaux à la conception sur la santé et la mortalité des enfants », n^os7-8-9/2009, p. 232.

GOLDMAN (M.). Discussion de la lecture de E.D. Carosella, intitulée : « HLA-G : de la tolérance fœto-maternelle à la greffe d’organe », n^os3-4/2009, p. 99.

GOLDMAN (M.). Discussion de la lecture de M. Moutschen, intitulée : « Modes anormaux d’activation du système immunitaire dans l’infection à VIH », n^os10bis-11-12/2009, p. 333.

GOUBAU (P.). Infection humaine par le virus de l’influenza aviaire (Aspects cliniques de l’-), n°10/2009, p. 252.

GOURBIN (Mme C.). Une fécondité féminine et masculine trop tardive ? Effet de âges parentaux à la conception sur la santé et la mortalité des enfants, n^os7-8-9/2009, p. 221 ; discussion, p. 231.

HAMILTON (K.). The emergence of the pandemic A/H1N1 2009 virus and its characteristics, n°10/2009, p. 260.

HANON (E.). Vaccination strategies against influenza, n°10/2009, p. 283.

HENQUIN (J.-C.). Discussion de la lecture de E. Boulpaep, intitulée : « Protein-protein interactions among ion channels regulate ion transport in the kidney », n^os3-4/2009, p. 141.

HERMANS (E.). Multiplicity and regulation of G-protein couplings. Mémoire couronné par l’attribution du prix quinquennal des Sciences pharmaceutiques et thérapeutiques (2004-2008), résumé, n^os5-6/2009, p. 255.

HUAUX (F.). Une nouvelle voie pathologique menant à la fibrose pulmonaire induite par la silice : implication des réponses immunitaires suppressives. Mémoire couronné par l’attribution de la Médaille de l’Académie dans le cadre du prix du Concours ordinaire de la 4^e Section (2007-2008), résumé, n^os 5-6/2009, p. 240.

HUE (L.). Discussion de la lecture de N. Tordo, intitulée : « Virus et chauves-souris : rage et lyssavirus », n^os1-2/2009, p. 16.

HUE (L.). Discussion de la lecture de B. Gerber, intitulée : « Imagerie intégrée du cœur par scanner multicoupes et IRM », n^os3-4/2009, p. 107.

HUE (L.). Discussion de la lecture de E. Boulpaep, intitulée : « Protein-protein interactions among ion channels regulate ion transport in the kidney », n^os3-4/2009, p. 142.

HUE (L.). Discussion de la lecture de P. van der Bruggen, intitulée : « Est-il possible de corriger l’anergie des lymphocytes T infiltrant les tumeurs ? », n^os5-6/2009, p. 192.

HUE (L.). Discussion de la lecture de J.-N. Octave, intitulée : « Le précurseur du peptide amyloïde de la maladie d’Alzheimer : une protéine aux multiples fonctions », n^os7-8-9/2009, p. 187.

HUE (L.). Présentation du Dr. F. Bureau, lauréat du concours ordinaire de la 6^e Section (période 2006-2007), n^os 7-8-9/2009, p. 191.

HUE (L.). Discussion de la lecture de J.-F. Collet, intitulée : « Percer le mystère des mécanismes de biogenèse de la membrane externe des bactéries à Gram-négatif : une étape vers le développement de nouveaux antibiotiques », n^os7-8-9/2009, p. 220.

HUE (L.). Discussion de la lecture de P. Friedl, intitulée : «At the tumour-stroma interface : imaging collective cancer cell invasion and resistance », n^os10bis-11-12/2009, p. 362.

KAIZER (P.). Towards the selection of chickens resistant to salmonella and campylobacter infections, n^os1-2/2009, p. 17; discussion, p. 25.

KRAMP (R.). Présentation du Dr. F. Jouret, lauréat du prix Alvarenga de Piauhy 2007, n^os7-8-9/2009, p. 192.

KRZESINSKI (J.-M.). Sodium et hypertension artérielle – cent ans de controverses, n^os3-4/2009, p. 143 ; discussion, p. 155.

LAMY (M.). Discussion de la lecture de N. Tordo, intitulée : « Virus et chauves-souris : rage et lyssavirus », n^os1-2/2009, p. 16.

LAMY (M.). Discussion de la lecture de E. Sokal, intitulée : « La médecine régénérative du foie : des hépatocytes aux cellules souches hépatiques », n^os5-6/2009, p. 213.

LE DOUARIN (Mme N.M.). Cellules souches et plasticité de l’état différencié, n^os10bis-11-12/2009, p. 385 ; discussion, p. 398.

LEFEBVRE (P.). Discussion de la lecture de G. Wunsch et Mme C. Gourbin, intitulée : « Une fécondité féminine et masculine trop tardive ? Effet des âges parentaux à la conception sur la santé et la moralité des enfants », n^os7-8-9/2009, p. 232. 

LEMAIGRE (F.). Le développement embryonnaire du foie : de la biologie fondamentale à la pathologie pédiatrique, n^os1-2/2009, p. 39 ; discussion, p. 43.

LE MOINE (A.). Implication des lymphocytes régulateurs naturels dans la tolérance d’allogreffe. Mémoire couronné par l’attribution du prix du Concours ordinaire de la 4^e Section (2007-2008), résumé, n^os5-6/2009, p. 230.

LOURYAN (S.). Présentation d’ouvrage intitulé : « Neuro-imagerie du vieillissement », n^os3-4/2009, p. 109.

LOURYAN (S.). Discussion de la lecture de G. Wunsch et Mme C. Gourbin, intitulée : « Une fécondité féminine et masculine trop tardive ? Effet des âges parentaux à la conception sur la santé et la mortalité des enfants », n^os7-8-9/2009, p. 231.

MALAISSE (W.J.). Discussion de la lecture de E. Boulpaep, intitulée : « Protein-protein interactions among ion channels regulate ion transport in the kidney », n^os3-4/2009, p. 142.

MALAISSE (W.J.). Discussion de la lecture de G. Wunsch et Mme C. Gourbin, intitulée : « Une fécondité féminine et masculine trop tardive ? Effet des âges parentaux à la conception sur la santé et la moralité des enfants », n^os7-8-9/2009, p. 232.

MARINE (Ch.). De l’étude des mécanismes moléculaires contrôlant l’activité de la protéine p53 au développement de nouvelles stratégies thérapeutiques du cancer, n°5-6/2009, p. 175 ; discussion, p. 180.

MASCAUX (Mme C.). Etude de la genèse de carcinome épidermoïde bronchique : évolution de l’expression des protéines, des ARNs messagers et des microARNs à tous les stades du processus de cancérisation. Mémoire couronné par l’attribution du prix Alvarenga de Piauhy 2008, résumé, n^os5-6/2009, p. 247.

MERCIER (M.). Discussion de la lecture de J.H. Solbakk, intitulée : « L’emploi d’arguments empiriques dans le débat sur les cellules souches », n^os10bis-11-12/2009, p. 383.

MOONEN (G.). Discussion de la lecture de S. Schiffmann, intitulée : «Modifications des réseaux neuronaux par transgénèse conditionnelle : une clé pour notre compréhension des pathologies neuro-psychiatriques du système des noyaux de la base », n^os7-8-9/2009, p. 178. 

MOUTSCHEN (M.). Modes anormaux d’activation du système immunitaire dans l’infection à VIH, n^os10bis-11-12/2009, p. 327 ; discussion, p. 333.

NEVE (J.). Discussion de la lecture de J.-M. Krzesinski, intitulée : « Sodium et hypertension artérielle – cent ans de controverses », n^os3-4/2009, p. 155.

OCTAVE (J.-N.). Le précurseur du peptide amyloïde de la maladie d’Alzheimer : une protéine aux multiples fonctions, n^os7-8-9/2009, p. 181 ; discussion, p. 187.

OTTE (J.-B.). Présentation du Prof. B. Lengelé, lauréat du prix Lucien Deloyers (période 2006-2007), n^os7-8-9/2009, p. 202. 

OTTE (J.-B.). Discussion de la lecture de G. Wunsch et Mme C. Gourbin, intitulée : « Une fécondité féminine et masculine trop tardive ? Effet des âges parentaux à la conception sur la santé et la mortalité des enfants », n^os7-8-9/2009, p. 232.

PASTORET (P.-P.). Discussion de la lecture de P. Kaiser, intitulée : « Towards the selection of chikens resistant to salmonella and campylobacter infections », n^os1-2/2009, p. 25.

PASTORET (P.-P.). Présentation d’un ouvrage intitulé : « Bluetongue. Biology of Animal Infections », n^os5-6/2009, p. 201.

PASTORET (P.-P.). Reconstitution du virus influenza responsable de la pandémie de grippe espagnole en 1918/1919, n°10/2009, p. 242.

PASTORET (P.-P.). Conclusion du symposium GRIPPE - 2009 : A/H1N1, n°10/2009, p. 300.

PAYS (E.). Discussion de la lecture de F. Lemaigre, intitulée : « Le développement embryonnaire du foie : de la biologie fondamentale à la pathologie pédiatrique », n^os1-2/2009, p. 43.

PAYS (E.). Discussion de la lecture de Ch. Marine, intitulée : « De l’étude des mécanismes moléculaires contrôlant l’activité de la protéine p53 au développement de nouvelles stratégies thérapeutiques du cancer », n^os5-6/2009, p. 180.

PAYS (E.). Discussion de la lecture de M. Moutschen, intitulée : « Modes anormaux d’activation du système immunitaire dans l’infection à VIH », n^os10bis-11-12/2009, p. 333.

REDING (R.). Dix ans de coopération universitaire en chirurgie pédiatrique à Saigon, Viêt-Nam. Des leçons et des perspectives, n^os5-6/2009, p. 215 ; discussion, p. 220.

ROUSSAUX (J.-P.). Eloge académique du Professeur L. Cassiers, membre honoraire, n^os10bis-11-12/2009, p. 345.

SCHEEN (A.). Discussion de la lecture de B. Van Beers, intitulée : « L’imagerie par résonnance magnétique quantitative de la stéatose et de la fibrose hépatique », n^os1-2/2009, p. 51.

SCHIFFMANN (S.). Modifications des réseaux neuronaux par transgénèse conditionnelle : une clé pour notre compréhension des pathologies neuro-psychiatriques du système des noyaux de la base, n^os7-8-9/2009, p. 171 ; discussion, p. 178.

SNACKEN (R.). Influenza A/H1N1 pandémique : expérience et perspective du centre Européen de prévention et de contrôle des maladies, n°10/2009, p. 264.

SOKAL (E.). La médecine régénérative du foie : des hépatocytes aux cellules souches hépatiques, n^os5-6/2009, p. 207 ; discussion, p. 213.

SOKAL (E.). Discussion de la lecture de R. Reding, intitulée : « Dix ans de coopération universitaire en chirurgie pédiatrique à Saigon, Viêt-Nam. Des leçons et des perspectives », n^os5-6/2009, p. 220.

SOKAL (E.). Discussion de la lecture de M. Moutschen, intitulée : « Modes anormaux d’activation du système immunitaire dans l’infection à VIH », n^os10bis-11-12/2009, p. 333.

SOLBAKK (J.H.). L’emploi d’arguments empiriques dans le débat sur les cellules souches, n^os 10bis-11-12/2009, 373 ; discussion, p. 382.

STIENNON-HEUSON (Mme J.-A.). Présidente pour 2009. Allocution de prise de fonction, n^os1-2/2009, p. 29.

STIENNON-HEUSON (Mme J.-A.). Discussion de la lecture de F. Lemaigre, intitulée : « Le développement embryonnaire du foie : de la biologie fondamentale à la pathologie pédiatrique », n^os1-2/2009, p. 43.

STIENNON-HEUSON (Mme J.-A.). Discours d’accueil des nouveaux membres ordinaires élus, n^os3-4/2009, p. 83.

STIENNON-HEUSON (Mme J.-A.). Discussion de la lecture de J.-M. Krzesinski, intitulée ; « Sodium et hypertension artérielle – cent ans de controverses », n^os3-4/2009, p. 157.

STIENNON-HEUSON (Mme J.-A.). Discussion de la lecture de R. Reding, intitulée : « Dix ans de coopération universitaire en chirurgie pédiatrique à Saigon, Viêt-Nam. Des leçons et des perspectives », n^os5-6/2009, p. 221.

STIENNON-HEUSON (Mme J.-A.). Présentation du Prof. J.-J. Haxhe, lauréat du prix du Docteur Frans Jonckheere sur l’histoire de la Médecine (période 2005-2007), n^os7-8-9/2009, p. 197.

STIENNON-HEUSON (Mme J.-A.). Présentation du Dr. J.-N. Missa, lauréat de la médaille de l’Académie dans le cadre du prix Frans Jonckheere sur l’histoire de la Médecine (période 2005-2007), n^os7-8-9/2009, p.198. 

STIENNON-HEUSON (Mme J.-A.). Introduction du Symposium : Grippe – 2009 : A/H1N1 (Séance publique et solennelle du 9 octobre 2009), n°10/2009, p. 241.

STIENNON-HEUSON (Mme J.-A.). Réflexions éthiques relatives à la gestion d’une crise comme celle d’une pandémie de grippe, n°10/2009, p. 295.

STIENNON-HEUSON (Mme J.-A.). Discours d’accueil lors de la séance du 19 décembre 2009, n^os 10bis-11-12/2009, p. 371.

TASSIGNON (Mme M.-J.). Hommage à feu Ch.L. Schepens – The ophthalmic heritage of Ch.L. Schepens, n^os10bis-11-12/2009, p. 349.

THOMAS (Mme I.). Surveillance virologique de la grippe, et du A/H1N1 en particulier, en Belgique, n°10/2009, p. 268.

TORDO (N.). Virus et chauves-souris : rage et lyssavirus, n^os1-2/2009, p. 7 ; discussion, p. 15.

TORDO (N.). Discussion de la lecture de P. Kaiser, intitulée: «Towards the selection of chikens resistant to salmonella and campylobacter infections », n^os1-2/2009, p. 25.

VAN BEERS (B.). L’imagerie par résonance magnétique quantitative de la stéatose et de la fibrose hépatique, n^os1-2/2009, p. 44 ; discussion, p. 51.

van den BERG (Th.). L’influenza aviaire hautement pathogène, n°10/2009, p. 244.

VAN den EYNDE (B.). Discussion de la lecture de E.D. Carosella, intitulée : « HLA-G : de la tolérance fœto-maternelle à la greffe d’organe », n^os3-4/2009, p. 101.

VAN den EYNDE (B.). Discussion de la lecture de Ch. Marine, intitulée : « De l’étude des mécanismes moléculaires contrôlant l’activité de la protéine p53 au développement de nouvelles stratégies thérapeutiques du cancer », n^os5-6/2009, p. 181.

van der BRUGGEN (P.). Est-il possible de corriger l’anergie des lymphocites T infiltrant les tumeurs ?, n^os5-6/2009, p. 183 ; discussion, p. 192.

VANDERHAEGHEN (J.-J.). Discussion de la lecture de N. Tordo, intitulée : « Virus et chauves-souris : rage et lyssavirus », n^os1-2/2009, p. 15.

VANDERHAEGHEN (J.-J.). Discussion de la lecture de J.-M. Krzesinski, intitulée : « Sodium et hypertension artérielle – cent ans de controverse », n^os3-4/2009, p. 156.

VANDERHAEGHEN (J.-J.). Discussion de la lecture de S. Schiffmann, intitulée : « Modifications des réseaux neuronaux par transgénèse conditionnelle : une clé pour notre compréhension des pathologies neuro-psychiatriques du système des noyaux de la base », n^os7-8-9/2009, p. 180.

VANDERHAEGHEN (J.-J.). Discussion de la lecture de J.-N. Octave, intitulée : « Le précurseur du peptide amyloïde de la maladie d’Alzheimer : une protéine aux multiples fonctions », n^os5-6/2009, p. 181.

VANDERHAEGHEN (J.-J.). Discussion de la lecture de Mme N.M. Le Douarin, intitulée : « Cellules souches et plasticité de l’état différencié », n^os10bis-11-12/2009, p. 398.

VANDERHAEGHEN (P.). Discussion de la lecture de E.D. Carosella, intitulée : « HLA-G : de la tolérance fœto-maternelle à la greffe d’organe », n^os3-4/2009, p. 100.

VAN de VELDE (F.J.). Hommage à feu Ch.L. Schepens – The ophthalmic heritage of Ch.L. Schepens, n°10bis-11-12/2009, p. 349.

VAN GUCHT (S.). Discussion de la lecture de P. Kaiser, intitulée: «Towards the selection of chickens resistant to salmonella and campylobacter infections », n^os1-2/2009, p. 25.

VANHERWEGHEM (J.-L.). Discussion de la lecture de B. Van Beers, intitulée : « L’imagerie par résonnance magnétique quantitative de la stéatose et de la fibrose hépatique », n^os1-2/2009, p. 51.

VANHERWEGHEM (J.-L.). Présentation du rapport de la Commission « Homéopathie » intitulé : « Scientific Framework of Homeopathy – Evidence Based Homeopathy » ; approbation de ce rapport, n^os 1-2/2009, p. 53.

VANHERWEGHEM (J.-L.). Discussion de la lecture de B. Gerber, intitulée : « Imagerie intégrée du cœur par scanner multicoupes et IRM », n^os3-4/2009, p. 107.

VANHERWEGHEM (J.-L.). Discussion de la lecture de E. Sokal, intitulée : « La médecine régénérative du foie : des hépatocytes aux cellules souches hépatiques », n^os5-6/2009, p. 213.

VANHERWEGHEM (J.-L.). Discussion de la lecture de R. Reding, intitulée : « Dix ans de coopération universitaire en chirurgie pédiatrique à Saigon, Viêt-Nam. Des leçons et des perspectives », n^os5-6/2009, p. 220.

VANHERWEGHEM (J.-L.). Discussion de la lecture de J.H. Solbakk, intitulée : « L’emploi d’arguments empiriques dans le débat sur les cellules souches », n^os10bis-11-12/2009, p. 382.

VAN LAETHEM (Y.). Les mesures à prendre en cas de pandémie provoquée par un virus influenza hautement pathogène, n°10/2009, p. 291.

VAN REETH (Mme K.). Novel «swine-origin » A/H1N1 influenza in people (- thoughts from a swine flu virologist, n°10/2009, p. 257.

VAN SCHAFTINGEN (E.). Eloge académique du Professeur H.G. Hers, n^os3-4/2009, p. 127.

VANWIJCK (R.). Présentation d’un ouvrage intitulé : « Plaies de l’enfant », n^os10bis-11-12/2009, p. 334.

VANWIJCK (R.). Discussion de la lecture de P. Friedl, intitulée : « At the tumour-stroma interface : imaging collective cancer cell invasion and resistance », n^os10bis-11-12/2009, p. 363.

VASSART (G.). Discussion de la lecture de F. Lemaigre, intitulée : « Le développement embryonnaire du foie : de la biologie fondamentale à la pathologie pédiatrique », n°1-2/2009, p. 43.

WERY (M.). Eloge académique du professeur A. Fain, membre honoraire, n^os5-6/2009, p. 171.

WUNSCH (G.). Une fécondité féminine et masculine trop tardive ? Effet des âges parentaux à la conception sur la santé et la mortalité des enfants, n^os7-8-9/2009, p. 221 ; discussion, p. 231.