Académie royale de Médecine de Belgique

|

(Prix para-académique)

(Fondé en 2012) (Période 2015-2016)

Montant du prix : 10.000,00 euros (8.000€ pour le laboratoire et 2.000 pour le chercheur à titre personnel)

 Le prix biennal est destiné à couronner et/ou à subventionner la recherche concernant la maladie d’Alzheimer, alternativement concernant les aspects psychosociaux de la maladie, et concernant le diagnostic ou le traitement de la maladie. L’Académie royale de Médecine de Belgique désigne le président, et la Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België désigne le secrétaire pour l’attribution en 2012 du prix concernant les aspects psychosociaux de la maladie, et pour l’attribution en 2014 du prix concernant le diagnostic ou le traitement de la maladie. Pour l’attribution en 2016 du prix concernant les aspects psychosociaux de la maladie, et pour l’attribution en 2018 du prix concernant le diagnostic ou le traitement de la maladie, la Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België désigne le président, et l’Académie royale de Médecine de Belgique le secrétaire. À partir de 2020 l’alternance établie sera répétée.

Le prix est octroyé par le conseil d’administration de la Ligue nationale Alzheimer Liga, rue Brogniez 46, 1000 Bruxelles, sur proposition du jury. Le prix sera remis lors d’une séance de l’Académie royale de Médecine de Belgique ou de la Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België, selon le régime linguistique du/des lauréat(s).Les candidats fournissent les documents suivants : un curriculum vitae, une liste complète des publications, un mémoire ou un ensemble de publications en rapport avec un même sujet et un résumé de cinq pages au plus relatif à la recherche, dans lequel, le cas échéant, la cohérence des publications introduites est présentée au moyen du formulaire sur le site web des Académies.


Prix biennal  – Travaux en français ou en anglais OU projet de recherche – Âge limite : 40 ans – Le prix est octroyé à un ou plusieurs chercheurs travaillant en équipe (trois au maximum)

Date limite du dépôt des candidatures (ARMB): 1er mars 2018.

Uiterste datum voor indiening van kandidaturen (KAGB): 1 maart 2018.

 

Règlement du prix

Prijsreglement

 

Article 1er

Artikel 1

 

Le prix biennal est destiné à couronner et/ou à subventionner la recherche concernant la maladie d'Alzheimer, alternativement concernant les aspects psychosociaux de la maladie, et concernant le diagnostic ou le traitement de la maladie.

De tweejaarlijkse prijs is bestemd om onderzoek te bekronen en/of te ondersteunen met betrekking tot de ziekte van Alzheimer, afwisselend met betrekking tot de psychosociale aspecten van de ziekte, en met betrekking tot de diagnose en de behandeling van de ziekte.

 

L’Académie royale de Médecine de Belgique et la Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België distribuent l'appel aux candidatures selon les méthodes usuelles.

De Académie royale de Médecine de Belgique en de Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België verspreiden de oproep tot kandidaturen overeenkomstig de gebruikelijke methoden.

 

Article 2

Artikel 2

 

Le prix est octroyé à un ou plusieurs chercheurs travaillant en équipe (trois au maximum).

De prijs wordt toegekend aan één of meerdere samenwerkende onderzoekers (ten hoogste drie).

 

Tous les candidats ont moins de 40 ans à la date limite du dépôt des candidatures.

De kandidaten zijn op de uiterste indieningsdatum van de kandidaturen jonger dan 40 jaar.

 

Article 3

Artikel 3

 

Les candidats fournissent les documents suivantsen sept exemplaires :

- un curriculum vitae ;

- une liste complète des publications ;

- un mémoire ou un ensemble de publications en rapport avec un même sujet ;

- un résumé de cinq pages au plus relatif à la recherche, dans lequel, le cas échéant, la cohérence des publications introduites est présentée.

De kandidaten bezorgen de volgende documenten in zeven exemplaren:

- een curriculum vitae;

- een volledige publicatielijst;

- een verhandeling of een bundel publicaties met betrekking tot eenzelfde onderwerp;

- een samenvatting van maximaal vijf pagina’s met betrekking tot het ingediende onderzoek, waarin, in voorkomend geval, de samenhang van de publicaties wordt aangetoond.

 

Les documents sont écrits en français, en néerlandais, en allemand ou en anglais.

De documenten zijn in het Nederlands, Frans, Duits of Engels geschreven.

 

Les documents doivent être envoyés en sept exemplaires par courrier ordinaire à l’Académie royale de Médecine de Belgique, rue Ducale 1, 1000 Bruxelles, ou à la Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België, Hertogsstraat 1, 1000 Brussel. Les candidats reçoivent un accusé de réception.

De documenten moeten in zeven exemplaren met de gewone post gezonden worden aan de Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België, Hertogsstraat 1, 1000 Brussel, of aan de Académie royale de Médecine de Belgique, rue Ducale 1, 1000 Bruxelles. De kandidaten ontvangen een ontvangstmelding.

 

Article 4

Artikel 4

 

La recherche peut faire l’objet d’un doctorat.

Het onderzoek mag gebruikt worden of zijn voor een doctoraat.

 

La recherche ne peut pas avoir reçu un prix équivalent ou supérieur.

Het onderzoek mag niet eerder bekroond zijn met een gelijkwaardige of hogere prijs.

 

Le prix ne peut être partagé qu’entre deux candidatures différentes, classées ex aequo.

De prijs mag slechts verdeeld worden onder twee ex aequo gerangschikte verschillende kandidaturen.

 

On peut décider de ne pas attribuer le prix.

Er kan worden beslist om de prijs niet toe te kennen.

 

Article 5

Artikel 5

 

Le jury est constitué de six membres (trois francophones, et trois néerlandophones). Les membres francophones sont désignés par l’Académie royale de Médecine de Belgique, et les membres néerlandophones par la Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België.

De jury is samengesteld uit zes leden (drie Franstalige en drie Nederlandstalige leden). De Franstalige leden worden aangewezen door de Académie royale de Médecine de Belgique, en de Nederlandstalige leden door de Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België.

 

Le jury sera composé de spécialistes selon l’objet du prix.

De jury wordt samengesteld uit specialisten overeenkomstig het domein van de prijs.

 

Le président et le secrétaire du jury sont d’un régime linguistique différent. La désignation du président et du secrétaire se fait en alternance par les académies. L’Académie royale de Médecine de Belgique désigne le président, et la Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België désigne le secrétaire pour l’attribution en 2012 du prix concernant les aspects psychosociaux de la maladie, et pour l’attribution en 2014 du prix concernant le diagnostic ou le traitement de la maladie. Pour l’attribution en 2016 du prix concernant les aspects psychosociaux de la maladie, et pour l’attribution en 2018 du prix concernant le diagnostic ou le traitement de la maladie, la Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België désigne le président, et l’Académie royale de Médecine de Belgique le secrétaire. À partir de 2020 l’alternance établie sera répétée.

De voorzitter en de secretaris van de jury behoren tot een verschillende taalrol. De academies wijzen de voorzitter en de secretaris alternerend aan. De Académie royale de Médecine de Belgique wijst de voorzitter, en de Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België wijst de secretaris aan voor de toekenning in 2012 van de prijs met betrekking tot de psychosociale aspecten van de ziekte, en voor de toekenning in 2014 van de prijs met betrekking tot de diagnose en de behandeling van de ziekte. Voor de toekenning in 2016 van de prijs met betrekking tot de psychosociale aspecten van de ziekte en voor de toekenning in 2018 van de prijs met betrekking tot de diagnose en de behandeling van de ziekte wijst de Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België de voorzitter aan, en de Académie royale de Médecine de Belgique de secretaris. Vanaf 2020 wordt de gevestigde afwisseling herhaald.

 

Article 6

Artikel 6

 

Le prix est octroyé par le conseil d'administration de la Ligue nationale Alzheimer Liga, rue Brogniez 46, 1000 Bruxelles, sur proposition du jury. Le prix sera remis lors d’une séance de l’Académie royale de Médecine de Belgique ou de la Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België, selon le régime linguistique du/des lauréat(s).

De prijs wordt toegekend door de raad van bestuur van de Ligue nationale Alzheimer Liga, Brogniezstraat 46, 1000 Brussel, op voorstel van de jury. De prijsuitreiking vindt plaats tijdens een zitting van de Académie royale de Médecine de Belgique of van de Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België, volgens de taalrol van de laurea(a)t(e)(n).

 

Les membres du jury qui ne peuvent pas assister à la délibération envoient leur évaluation écrite des candidatures au Président. Ils ne prennent pas part au vote. Le jury prend sa décision à la majorité des membres présents. Les abstentions et les votes blancs ne sont pas pris en considération. En cas d’égalité, le vote du Président est prépondérant. Le jury motive sa décision.

De leden van de jury die niet kunnen deelnemen aan de beraadslaging zenden hun schriftelijke beoordeling van de kandidaturen aan de voorzitter. Zij nemen niet deel aan de stemming. De jury beslist bij meerderheid van de aanwezige leden. Onthoudingen en blanco stemmen worden niet in aanmerking genomen. Bij gelijkheid van stemmen, geeft de stem van de voorzitter de doorslag. De jury motiveert haar beslissing.

 

Article 7

Artikel 7

 

Toutes les questions concernant la recevabilité des candidatures et l'interprétation du règlement du prix sont laissées à l’appréciation du jury.

Alle vragen met betrekking tot de ontvankelijkheid van de kandidaturen en de interpretatie van het reglement worden overgelaten aan het oordeel van de jury.